Spreadsheets are the default tool for small business operations, until they become the bottleneck. Here are 5 signs it is time to move on.